トライベクトル株式会社、IT 分野専門の導入事例制作サービスを開始
2012-01-12
トライベクトル株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：矢柳祐介）は本
日、IT 分野専門の導入事例制作サービスを開始いたしました。
IT 分野ですでに定着している「導入事例」は、
目に見えにくい製品やサービスをはじめ、高い専門性のために
その効果が伝わりにくい製品など、「顧客の目」から「実際の効果、使用感」
を語ってもらうことができるマーケティングツールとして大変好評を得ていま
す。
従来より海外の導入事例の翻訳やローカライズを得意とするトライベクトル
では、「日本のお客様のために、日本のお客様の事例を」という考えのもと、
「スタンダードプラン」「プレミアムプラン」の 2 つの導入事例制作サービス
パッケージのご提供を開始いたしました。
○スタンダードプランについて
スタンダードプランは、以下のお客様向けの内容となっています。
【対象となるお客様】
・はじめて導入事例を制作されるお客様
・取材からライティング、撮影、DTP デザイン、印刷までをまとめて一度に
作りたいお客様
・コストはできるだけ抑えたいお客様
【スタンダードプランの内容】
・取材、インタビュー
・撮影
・ライティング
・DTP デザイン
・印刷
1本 300,000円（税別）でご提供いたします。
※詳細は、 をご覧ください。
○プレミアムプランについて
プレミアムプランは、以下のお客様向けの内容となっています。
【対象となるお客様】
・すでにグローバルにビジネスを展開している、またはその予定のお客様
・日本語版だけでなく、英語版の導入事例までをまとめて一度に作りたいお客様
・コストはできるだけ抑えたいお客様
【プレミアムプランの内容】
・取材、インタビュー
・撮影
・ライティング
・DTP デザイン
・翻訳（日本語→英語）
・印刷
1本 350,000円（税別）でご提供いたします。
※詳細は、 をご覧ください。
○運営会社について
トライベクトルでは、「分かる、伝わる」ワンランク上の翻訳・ローカライズサ
ービス
をベースに、そのきめ細やかな対応と確かな技術力により、お客様のビジネス
コミュニケーション全体のサポートを行っており、常にお客様の『どうしよ
う？』に
明確にお答えするソリューションを提供しています。
＜会社概要＞
住所：東京都渋谷区円山町 25-4
電話：03-5459-2375
FAX： 03-5459-2376
IT分野専門導入事例制作サイト：
法人向け翻訳サイト：
個人向け翻訳サイト：
CAE、EDA、CAD/CAM専門翻訳サイト：
美術・芸術専門翻訳サイト：
マニュアル翻訳専門サイト：
＜主な対応言語＞
・日本語
・英語
・中国語（簡体字、繁体字）
・韓国語
・フランス語
・イタリア語
・ドイツ語
・スペイン語
・その他言語
＜主なサービス＞
・導入事例制作
・マニュアル翻訳、制作
・マーケティング資料の翻訳
・Web サイトローカライズ
・ソフトウェア ローカライズ
・テクニカルライティング、編集
・デザイン
・DTP レイアウトデザイン
・印刷
・論文翻訳
・アブストラクト（Abstract)翻訳
・証明書、経歴書、申請書、履歴書などの翻訳
・お礼状や推薦状などの翻訳
○本プレスリリースに関して
トライベクトル株式会社
TEL：03-5459-2375